Сборный словарь иностранных слов русского языка - тартана

(ит. и исп.). 1) род маленького однопарусного судна у неаполитанцев и испанцев. 2) двухколесный экипаж в Каталонии.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

итал. и испан. tartana, фр. tartane, от араб. tarradun, маленькое, быстрое судно. а) Род маленького одномачтового судна на Средиземном море. b) В Испании, двухколесный экипаж, открытый спереди и сзади, с холщовым верхом.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)